Анімаційний фільм про українських примусових робітників
У новому, п’ятому анімаційному фільмі та у супровідному описі в інтернеті ми розповідаємо історію українця Захарія Кістечка. Його вивезли на примусові роботи до Баварії, де він помер за нез’ясованих обставин.
Один з мільйонів цивільних примусових робітників
Захарій Кістечок народився в лютому 1911 року в селі Смолин у Галичині, на заході України. Про його життя до початку другої світової війни нам відомо небагато. Захарій був одним з понад двох мільйонів людей з України, яких нацисти вивезли на цивільні примусові роботи до Німеччини. Він був змушений працювати в Баварії в сільському господарстві і не міг вільно пересуватися без дозволу. 31 березня 1944 року він помер у лікарні в місті Вассербург-ан-дер-Інн. Сьогодні вже неможливо встановити точну причину його смерті.
В 1950 році було знайдено гаманець Захарія з фотографіями та документами, серед них були листи, написані його зведеному брату Михайлу. В 2019 році ми передали їх дочці Михайла Лідії. Ці пам’ятні речі мають для неї велике значення. Вона шкодує, що її батько не отримав їх, коли був живий.
Прем’єра на фестивалі фільмів про права людини (Human Rights Film Festival)
Ще восени минулого року ми оприлюднили короткометражний фільм про Захарія, створений Берлінською агенцією Goldener Westen. Його прем’єра відбулася на фестивалі фільмів про права людини в Берліні 19 жовтня, він був показаний перед документальним фільмом «Fritz Bauers Erbe» (Спадщина Фріца Бауера). На фестивалі була присутня наша співробітниця Ганна Легун, вона розповіла про культуру спогадів, значення нашого архіву та про поточну ситуацію в Україні.
Наразі веб-історію про життя та страждання Захарія розміщено також на нашій інтернет-сторінці #StolenMemory (Викрадена пам’ять). Її можна прочитати не тільки німецькою, але також англійською, польською та українською мовами.
Пересувна виставка українською мовою
Наша кампанія #StolenMemory спрямована на те, щоб повернути законним власникам особисті речі жертв націонал-соціалізму, що зберігаються в нашому архіві. Пересувна виставка, яка супроводжує цю кампанію, допомагає нам знайти нащадків.
Людям з України, таким як Захарій, належать численні речі, що зберігаються в архівах Арользена. Тому спочатку, після успішного показу в Польщі в 2022 році, за підтримки міністерства закордонних справ планувався тур нашої пересувної виставки Україною та Польщею в 2023 та 2024 році. Але загарбницька війна Росії зупинила наші плани. Замість цього ми показуємо виставку у багатьох містах у Польщі, де з початку війни знайшли притулок багато українців та українок. Для цього ми переклали українською мовою матеріали виставки та веб-сторінки #StolenMemory.
