Міністерство закордонних справ Німеччини виділяє фінансування #StolenMemory в розмірі 180 000 євро

Після того, як торік ми відвідали десять міст Польщі з мандрівною виставкою #StolenMemory, 1 березня 2023 року один із наших виставкових контейнерів знову вирушає до Польщі. Та цього року — з новими партнерами й розширеною експозицією: міністерство закордонних справ Німеччини підтримуватиме турне Польщею протягом двох років, а сама виставка відтепер звертатиметься і до українців та українок.

З 2016 року ми відшукали близько 700 сімей по всьому світу й повернули їм украдені пам’ятні речі їхніх родичів. У самій тільки Польщі ми знайшли 159 сімей. Кампанію #StolenMemory підтримують добровольці, які разом із нами шукають родини. За допомогою мандрівної виставки ми розповідаємо про долі окремих переслідуваних і запрошуємо вирушити на пошуки разом з нами.

Нові партнери — нова експозиція

«Ми дуже раді, що тепер, з підтримкою Міністерства закордонних справ Німеччини, ми можемо продовжити  турне Польщею, яке ми розпочали торік за сприяння дипломатичних місій США в Німеччині та Польщі», — розповідає Флоріане Азулай, директорка Архівів Арользена. «Відгуки про мандрівну виставку в Польщі надзвичайно позитивні, і ми дуже раді, що так багато добровольців підтримують нас тут. Це надихає продовжувати — і також зробити стейтмент перекладом виставки українською».

У 2023 та 2024 роках через фінансову підтримку Міністерства закордонних справ Німеччини у розмірі 180 000 євро мандрівна виставка вперше мала б вирушити в турне Україною: в наших фондах досі зберігаються численні речі жертв націонал-соціалізму з України. Однак російська загарбницька війна проти України унеможливила це турне. Тим не менше, ми переклали виставку та вебсайт українською і хочемо таким чином охопити якомога більше українців і українок за кордоном. У фокусі виставки, серед іншого, долі двох людей з України, яких німецькі окупанти вивезли на примусові роботи. Обидві біографії відображають долі сотень тисяч українських жертв націонал-соціалістичної політики переслідування. Ми сподіваємося, що виставка, серед іншого, допоможе нам відшукати родини цих двох депортованих.

Турне під час війни

Щоб надати можливість якомога більшій кількості українців і українок відвідати мандрівну виставку, вона зробить зупинки поблизу польсько-українського кордону та в тих містах Польщі, де знайшли притулок багато українських біженців. Крім того, наші нові партнери, портал DEON.pl і Aktion Sühnezeichen Ukraine, допомагають нам підтримувати контакт з польським громадянським суспільством і українською громадою за кордоном.

Флоріане Азулай пояснює: «Уже рік, як зовсім недалеко від східного кордону Польщі скоюють жахливі злочини проти людяності. Знову сімейні історії перериваються, знову діти й онуки зростають травмованими. Раніше здавалося, що загарбницька війна в Європі не може повторитися. Та після російського вторгнення в Україну стало зрозуміло: уже ні в чому не можна бути певними. Мир — більше не щось само собою зрозуміле. І саме тому важливо зберегти пам’ять про злочини націонал-соціалістів і допомогти як українським, так і польським родинам заповнити прогалини в їхніх сімейних історіях, які виникли через переслідування націонал-соціалістів і Другу світову війну».

Мандрівну виставку можна відвідати до 21 березня у Слонську, а потім — у Голенюві і Гдині. Після цього вона зробить зупинки у Варшаві, Бренні, Ряшові, Дембиці, Мелеці, Любліні, Пусткуві, Любожиці, Душниках-Здруї і Замості. Усі дати й місця можна переглянути на нашому вебсайті stolenmemory.org.